Back to Intro

List of artists

(alphabetized by first name)

Amy E Robinson
Andrea Crane
Anna Mavromatis
Barbara Brandel
Bridget Elmer
Camden M. Richards
Carmela Rizzuto/Jane Manogian
Carol Es
Caroline Garcia Ziegler
Carrie L. Larson
Catherine Kirkpatrick
CB Sherlock
Charlene Asato
Cindy Stiteler
Cristina de Almeida
Cynthia Colbert
Elizabeth Holster
Ellen Knudson
Fionnuala Hart Gerrity
Jana Sim
Judith Hoffman
Judith Strom
Judy Gardner
Julie Shaw Lutts
Lauren Faulkenberry
Linda Carreiro
Lisa Bonilla Panter
Lise Melhorn-Boe
Louise Levergneux
Margaret Suchland
Meda R. Rives/Veda M. Rives
Merike van Zanten
Michelle Ray
Pamela Paulsrud
Paola Horevicz Hurtado
s. arden hill
Sally Hagy-Boyer
Sarah McDermott
Sarah Wallace Scott
Shawn Kathleen Simmons
Sun Young Kang
Susan Collard
Suzanne Sawyer
Sylvia Waltering/Lucy Schofield
Shawn Kathleen Simmons
Thomas Parker Williams
Tom Virgin



Jana Sim

Chicago, Illinois


ABC11 Jana_Sim_Konglish_1.jpg

“This book is about the differences between how language is observed and interpreted. My focus is on three languages which are Korean, English and Konglish (Korean + English). There are short, humorous
stories in each language that I have personally experienced based on the differences of the languages and
how they function in different cultures. How Korean appears to English speakers and how English appears
to Korean speakers is different and sometimes leads to funny mistakes and experiences causing misinterpretation or confusion.”

Combine of two existing forms: the Drum Leaf and Dos-a-Dos, letterpress printed using polymer plates on Somerset white velvet, laser cut on Canford Royal Blue paper and Grafix Clear-Lay Red acetate. Images and text by Jana Sim.

various paper, acetate, leather, bookcloth

71/2 x 81/2 x 1 closed; 71/2 x 20 x 6 open

edition of 32

© 2010



Please contact Alicia at Abecedarian Gallery to purchase this piece